간새다리의 한국어 가르치는 이야기

읽어 주세요!! - 부탁의 말씀(각각의 글을 읽기에 앞서 ) * 긴 글 주의! 스크롤 압박 주의. (짧게 쓰고 싶은데 매번 실패하네요) 초급 학생들에게 첫 어미인 해요체를 가르칠 때부터 초보 강사들을 당황하게 하는 벽이 있다. 바로 불규칙 활용이다. 어떤 언어에 불규칙이 있다는 것은 별로 새삼스러운 일도, 특별한 일도 아니다. 다만, 한국어는 첫째, 초급 수업을 시작하자 마자 어미 활용을 가르쳐야 한다는 점, 둘째, 그 어미 활용의 형태 수업이 '규칙'만 설명하기도 만만한 게 아니라는 점, 셋째, 초급에서 처음으로 학생들에게 제시할 기본 용언 중에 불규칙 활용을 하는 용언을 도저히 뺄 수 없다는 점 때문에 이 벽이 더 커 보인다.(여기에 불규칙 용언의 모습을 하고 있는데 사실은 규칙 활용을 하는 예외적인..

공유는 링크로 해 주시기 바랍니다. 전문 복사해 옮기시면 커뮤니티 운영진에게 삭제 요청하겠습니다. 댓글은 가능하면 '공개'로! 글에 공감하신다면 아래 공감도 눌러 주시고 구독도 부탁 드립니다. 한국어 강사가 되기 위해 준비하고 있는 사람들이 준비 과정에서 특히, 실습 과목을 듣고 있을 때 가장 궁금해하는 것이 이걸 어떻게 설명하냐일 것이다. 특히 대부분 과정의 실습 과목에서는 목표 언어 즉, 한국어로 수업하는 것을 기본으로 하고 있고 '이유', '양보' 등 직설적인 언어로 의미를 설명하는 것을 지양하고 있다. 아마 '아니, 이것도 하지 말고 저것도 하지 말라고 하면 어떻게 가르치라는 거지?'라며 답답해하는 경우도 적지 않을 거다. 사실, 본인의 외국어 학습 경험을 떠올려 보면 '이유'라든지 '양보'라는 ..